Conoce a la Princesa Tiana en Magic KingdomEl nuevo espectáculo Tiana's Showboat Jubilee (que podríamos traducir aproximadamente como "El Aniversario del barco de diversiones de Tiana") debutó hace unos pocos días en Magic Kingdom y es una oportunidad única para conocer, en vivo y en... Esto es sólo un resumen. En http://disneyhispana.b más »
Twitter es lanzado en Español.La expansión de Twitter ya ha empezado y en menos de un mes tras anunciar su proyecto de traducción a otros idiomas a parte de los existentes. Gracias a los usuarios voluntarios que ayudaron a traducir el sitio ya podemos ver los primeros resultados. Twitter ya esta disponible en Español. Se tra más »
Tales of Vesperia en españolLos fans de la saga estamos estáis de enhorabuena, pues el equipo de Tales Translations ha anunciado su intención de traducir Tales of Vesperia a nuestro idioma.Este trabajo lo debería haber hecho Namco ya, pero no solo no lo hicieron sino que encima nos engañaron...Buscan colaboradores, así que s más »
Ayudanos a traducir Wordpress al castellanoHace ya unos días que se constituyo nuevamente un equipo para llevar a cabo la traducción al castellano de WordPress de forma constante y como una única versión, para que no tengamos varias ediciones de wordpress en español, como nos pasaba hasta ahora. La bases se sentaron en el pasado WordCamp E más »
THIS IS TO SEE ITNo, no voy a traducir el blog a ingles ni mucho menos (de momento) simplemente quería saber como sonaba en la lengua de Shakespeare el nombre de mi blog: No queda mal pero… rechace imitaciones: ESTO ES PA VERLO Posted in curiosidad, General, humor, imagenes, noticia Tagged: curiosidad, frik.. más »
twitter estara disponible en españolTodos sabemos que el servicio de microblogging Twitter esta disponible solo en ingles y japones y cual ha sido mi alegria cuando he leido en su blog oficial que estan trabajando con un equipo de usuarios para traducir la plataforma a otros idiomas ( una grata noticia para los usuarios hispanoparlant... más »
Tradukka, traductor onlineTraducir textos y palabras a otro idioma solia ser una tarea tediosa, pero gracias a los traductores online, se ha hecho algo muy común y sencillo dentro de internet. Como decíamos, traducir a otros idiomas es una tarea muy sencilla, y más si contamos con sitios web como Tradukka, un traductor grati más »
Premio Nobel de Literatura 2009 para la poeta y narradora rumana Herta Müller, editada en España pTras la concesión del Premio Nobel de Literatura 2009 a la escritora Herta Müller, Juan José del Solar, traductor de sus obras, declaraba desde Perú: "Me ha alegrado mucho esta concesión, y la verdad no me la esperaba. Parecería que, como traductor literario, yo esté, al menos en parte, pr más »
Traducir vídeos con subtítulosdotSUB.com es un genial sitio web que te permite traducir cualquier vídeo con subtítulos a cualquier idioma, tiene cientos o miles de vídeos con subtítulos en todo tipo de lenguajes, inglés, francés, chino, castellano,… En dotSUB puedes ver vídeos, subir vídeos para ponerle subtítulos o más »
Puedes traducir instantanemente cualquier página web en Firefox con Google ToolbarHay un montón de traducciones en marcha esta semana, mientras Google y Facebook están anunciando un producto de traducción para webmasters en comienzos de esta semana. Ahora Google ha hecho un anuncio de otro traductor, esta vez brindando un soporte multilenguaje directamente en la barra de Goog más »
Mecha controlado por una cucarachaEl proyecto Cockroack intenta traducir los movimientos de un insecto vivo para mover un robot de tres ruedas. El mecanismo dispone de unos paneles LED que proveen de información de navegación al insecto creando, de ésta forma, un sistema semi-inteligente con el ser vivo como ordenador central. El p más »
Un cuento en todas las lenguas del mundoEmilio Gutiérrez es un mediador intercultural que trabaja en las islas Canarias con muchachos inmigrantes. Desde su “pequeño rincón del Atlántico”, Tenerife, nos ha hecho llegar una bonita iniciativa: quiere traducir el breve cuento “El león y el ratón” a todas las lenguas más »
The Rock es El Hada de los Dientes (The Tooth fairy)Dwayne Johnson (”La montaña embrujada” 2009) más conocido como “The Rock”, regresa a la comedia familiar con “The Tooth Fairy” cuyo título se puede traducir como “El hada de los dientes”, la competencia yanqui del Ratoncito Pérez español. Y yo me pre más »
Matando heroes del pixelA estas horas parezco un asesino de ilusiones infanticidas. Si hace unos días mancillaba los recuerdos del Frigo Pie Walt Disney, para acto seguido traducir una de las canciones que más escuchan la "Juventus", ahora me apetece desmitificar a ese heroe del pixel "made in Nintendo".Ñores y Ñoras, est más »
Google Fast Flip, un nuevo lector de noticias onlineGoogle sigue inventando y produciendo inventos para sacar partido a su negocio. El nuevo producto se llama Google Fast Flip y es un lector de noticias online que vendría a complementar en imagen y forma, al primerizo Google News. La idea es que los artículos de los principales periódicos del mundo p más »
Copia y pega el código que aparece debajo de cada botón para incluir un enlace a Buzzear en tu blog.
Argentina
Chile
Colombia
México
Perú
Uruguay
Venezuela
